Skip to content

complete translation for using/editors.po #1203

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
oopzzozzo wants to merge 1 commit into
base: 3.14
Choose a base branch
from
+10 −4
Open

complete translation for using/editors.po #1203

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 10 additions & 4 deletions using/editors.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,15 +1,13 @@
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-13 00:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-31 12:12+0800\n"
"Last-Translator: Pi <oopzzozzo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
Expand All @@ -27,6 +25,8 @@ msgid ""
"editors and IDEs provide syntax highlighting, debugging tools, and :pep:`8` "
"checks."
msgstr ""
"有許多 IDE 都支援 Python 程式語言。"
"許多編輯器和 IDE 有提供語法突顯、除錯工具和 :pep:`8` 語法檢查。"

#: ../../using/editors.rst:14
msgid "IDLE --- Python editor and shell"
Expand All @@ -40,6 +40,9 @@ msgid ""
"<installing_idle_on_linux>`. For more information see the :ref:`IDLE docs "
"<idle>`."
msgstr ""
"IDLE 是 Python 的整合開發和學習環境，一般隨 Python 附帶安裝。"
"若您使用 Linux 且沒有安裝 IDLE，請見\ :ref:`安裝 IDLE <installing_idle_on_linux>`。"
"更多資訊請見 :ref:`IDLE 文件 <idle>`。"

#: ../../using/editors.rst:22
msgid "Other Editors and IDEs"
Expand All @@ -53,3 +56,6 @@ msgid ""
"wiki.python.org/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ for a "
"comprehensive list."
msgstr ""
"Python 社群維基上有更多編輯器和 IDE 的相關資訊。"
Copy link
Collaborator

@ken71301 ken71301 Jan 31, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

漏翻第二個 community

"詳盡列表請見 `Python Editors <https://wiki.python.org/moin/PythonEditors>`_"
Copy link
Collaborator

@ken71301 ken71301 Jan 31, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

我在想這邊的 Python Editors 跟 Integrated Development Environments 要不要翻出來，好像不翻也行@@

" 與 `Integrated Development Environments <https://wiki.python.org/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_。"