Allow cryptography 46.x version and move it to dev dependencies.

[danielhav]

• Updates the dependency "cryptography" to be able to use the most recent stable version (which is currently 46.0.4).
• Move the cryptography dependency into the dev group as its only used in a test (test/auth/test_web_token_authenticator.py)

Description

This is also part of the latest "uv-version-updates" dependabot PR but I don't know what your plans are with those.

We wouldn't be able to use the client-python without this version bump so I kindly ask you to update it for the next (or one of the next) beta releases.

Related Issue

#97

Motivation and Context

We wouldn't be able to use the client-python without this version bump so I kindly ask you to update it for the next (or one of the next) beta releases.

How Has This Been Tested?

Check out the project, modify pyproject.toml accordingly and run uv run pytest.

Documentation:

I don't think doc updates are needed here?

Checklist:

• I have updated the documentation accordingly.
• I have assigned the correct milestone or created one if non-existent.
• I have correctly labeled this pull request.
• [ X ] I have linked the corresponding issue in this description.
• I have requested a review from at least 2 reviewers
• I have checked the base branch of this pull request
• [ X ] I have checked my code for any possible security vulnerabilities

[Lauszus]

Would be great to get this merged. It's blocking me from updating other dependencies in my project.